Примеры употребления "noch ein paar" в немецком с переводом на английский

<>
Bleibst du noch ein paar Tage länger in Boston? Will you be sticking around Boston for a few more days?
Gib mir noch ein paar Tage, um das zu überdenken. Give me another couple of days to think it over.
Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen? Could you give me a few more minutes?
Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen. I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
Ich habe noch ein paar andere Verabredungen. I have some other appointments.
Ich habe noch ein paar andere Termine. I have some other appointments.
Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen? May I ask you some more questions?
Darf ich euch noch ein paar Fragen stellen? May I ask you some more questions?
Darf ich dir noch ein paar Fragen stellen? May I ask you some more questions?
Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe. I have to finish up some things before I go.
"Liebling, komm ins Bett." "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen." "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten? Dann gehen wir mit euch. Could you please wait just a moment for us? Then we'll go with you.
Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.
Ich möchte noch ein Bier. I want another beer.
Ich habe gestern Abend ein paar CDs gehört. I listened to some CDs last night.
Kann ich bitte noch ein Bier haben? Could I get one more beer, please?
Ich möchte ein paar leere Gläser. I want a few empty glasses.
Es gab noch ein anderes Problem. There was another problem.
Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen. I want some beautiful flowers to put on the table.
"Möchtest du noch ein Stück Kuchen?" "Ja, bitte." "Will you have another slice of pie?" "Yes, please."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!