Примеры употребления "das ist ja zum Auswachsen" в немецком

<>
Das ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Das ist ja praktisch. That comes in handy.
Das ist ja schon die halbe Miete That's half the battle
Das ist ja Mord It's sheer murder
Das ist ja nicht mehr feierlich That’s beyond a joke
Das ist ja allerhand That's too much
Das ist ja Klasse That's great
Das ist ja große Klasse That's great
Das ist ja ein Witz That's an absolute scream
Robin ist ja so süß, wenn er schläft. Robin is really adorable when he sleeps.
Das ist viel! That's a lot!
Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete. I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
Sag mir, wessen Hut das ist. Tell me whose hat this is.
Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen. It's been quite ages since we last met.
Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen. It is like looking for a needle in a haystack.
Ich habe mir gedacht, es ist ja ganz normal, dass er Heimweh hat. I told to myself that it was perfectly normal for him to be homesick.
Das ist alles, was ich machen kann. This is all I can do.
Es ist ja nicht so, als sei es sicher, dass es passiert! It's not like it's sure it will happen!
Das ist ein günstiger Laden. That's a cheap store.
Mein Kissen ist ja so weich! My pillow is so soft!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ