Примеры употребления "aller anfang ist schwer" в немецком с переводом на английский

<>
Aller Anfang ist schwer The first step is always the hardest
Der offizielle Anfang ist am Samstag. The official start is on Saturday.
Es ist schwer, aber ich werde es schaffen! It's hard, but I'm going to make it!
Anfang ist kein Meisterstück Practice makes perfect
Es ist schwer, Englisch zu meistern. To master English is hard.
Englisch ist schwer zu lernen. English is difficult to learn.
Wasser ist schwer. Water is heavy.
Das Leben ist schwer. Life is hard.
Es ist schwer, gut Englisch zu sprechen. It is not easy to speak English well.
Es ist schwer, diesen Plan auszuführen. It is hard to carry out this plan.
Es ist schwer, Herrn Hoshino zufriedenzustellen. It's hard to please Mr. Hoshino.
Das ist schwer. This is difficult.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen. Some abstract art is difficult to understand.
Englisch ist schwer, nicht wahr? English is hard, isn't it?
Es ist schwer für mich, die Frage zu beantworten. It is difficult for me to answer the question.
Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war. It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
Seine Theorie ist schwer zu verstehen. It is difficult to understand his theory.
Diese Verpackung ist schwer entfernbar. This packaging is hard to remove.
Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar. My uncle's handwriting is hard to read.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!