Примеры употребления "Am" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все843 to146 on142 in138 at127 of38 am13 другие переводы239
Alle Hunde sind am Leben. All the dogs are alive.
Tom kündigte am nächsten Tag. Tom resigned the next day.
Ich füttere meinen Hund einmal am Tag. I feed my dog once a day.
Am nächsten Morgen war er fort. The next morning, he was gone.
Daheim ist es am besten There's no place like home
Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall. He fell asleep at the wheel and had an accident.
Trunkenheit am Steuer ist ein ernstzunehmendes Problem. Drunk driving is a serious problem.
Kannst Du am Sonntagabend kommen? Can you come on Sunday evening?
Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
Bist du am Sonntag Nachmittag beschäftigt? Are you busy on Sunday afternoon?
Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt. Mr Green, you are wanted on the phone.
Bleiben Sie bitte am Apparat Please hold the line
Wenn Not am Mann ist If the need arises
Alle Hunde waren am Leben. All of the dogs were alive.
Am nächsten Tag war Weihnachten. The next day was Christmas Day.
Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert. The mail is delivered once a day.
Am nächsten Morgen war er weg. The next morning, he was gone.
Daheim ist's am besten There's no place like home
Fast alle Hunde sind am Leben. Almost all of the dogs are alive.
Sie verließen Japan am nächsten Tag. They were leaving Japan the next day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!