Примеры употребления "vivere" в итальянском с переводом "жить"

<>
показать все
Lei vuole vivere in città Она хочет жить в городе.
È come vivere un sogno. Я будто живу мечтой.
Non posso vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Non posso vivere in questo modo. Я так жить не могу.
Non riesco a vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Il punto non è vivere senza rimorsi. Суть не в том, чтобы жить не сожалея ни о чем.
Ecco qualcosa sul loro modo di vivere. Вот, примерно, как они живут ".
Come si fa a vivere con poco? Итак, как можно жить, владея немногим?
"Impara come se dovessi vivere per sempre." учитесь так, словно будете жить вечно".
"Vorrei vivere e lavorare in un villaggio." "Я хотел бы жить и работать в деревне."
Io non posso vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
"In che tipo di mondo vogliamo vivere? в каком мире мы хотим жить,
Io non riesco a vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Poi sono tornato a vivere con mia madre. Я вернулся и стал жить с мамой.
No, questo non è vivere, ma solo esistere. Нет, ты не живёшь, ты просто существуешь.
E potrebbero non voler vivere proprio come noi. И, возможно, они не хотят жить в точности как мы.
Danno ai preservativi nomi come Vive, "vivere", o Fiducia. Они дают презервативам такие названия как "Vive" - жить, существовать или Верить.
Vivere qui, lavorare là, divertirci da un'altra parte. Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
Puoi vivere in un piccolo paese povero, come me. Вы можете жить в небольшой бедной стране, как я.
"Come possiamo vivere qui con grazia per un lungo tempo? "Что нам нужно сделать, чтобы жить здесь грациозно в течение долгого времени?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ