Примеры употребления "sia" в итальянском с переводом "иметь"

<>
показать все
Vuole che tutto sia perfetto. И он хочет, чтобы все было безупречно.
E penso che sia vero. И, думаю, так оно и есть.
Credo sia sempre stata sbagliata. Я думаю, что оно всегда было неправильным,
Spero vi sia stato utile. Я надеюсь, это было полезно послушать.
"Voglio che tu sia felice. "Я хочу, чтобы вы были счастливы.
Voglio semplicemente che tu sia felice. Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив.
Sapete cosa penso sia successo qui? Интересно, таким было течение ваших мыслей?
Voglio semplicemente che lei sia felice. Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
Sembra che ci sia una discrepanza. Казалось бы, здесь есть несоответствие.
Credo che ci sia un'alternativa. Я думаю, что есть альтернатива.
Credo sia stata costruita intorno al 1776. Думаю, оно было построено около 1776 г.
Ma penso sia importante avere questi posti. Я считаю, что важно иметь такие места.
Credo che sia stato un grosso errore. Я внезапно понял, что это была большая ошибка.
Credo ci sia davvero un desiderio interiore. Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание.
E vogliamo che sia accessibile a tutti. И мы хотим, чтобы это было доступно каждому.
Non voglio più che qualcuno sia invisibile. Я больше не хочу чтобы кто-то был невидимкой.
sì, è sbagliato, ma supponendo che sia giusto. "Да, парадигма не верна, но предположим, она была бы верна."
Per questo è così importante che sia reale. Поэтому очень важно, чтобы она была подлинной.
Ho ogni ragione di credere che sia vero; У меня есть все основания считать это правдой.
Penso sia la legge più importante del 2006. Я думаю, это был самый важный закон в 2006 году.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ