Примеры употребления "passo" в итальянском с переводом на русский

<>
Passo a controllare alle otto. Я зайду проверить в восемь.
Perché ogni passo è pericoloso. Потому что каждый этап опасен.
Fatemi fare un passo avanti. Позвольте мне продолжить.
"Non riesco a tenere il passo." "Я не могу идти в ногу".
E qual è il prossimo passo? И последнее, что дальше?
Consentitemi di fare un passo indietro. Позвольте вам показать.
E si può sempre stare al passo. И всегда можно прервать переговоры.
Va di pari passo con l'amore. Это сродни любви.
Dunque qualche passo avanti è stato fatto. Так что мы имеем какое-то движение вперёд.
Continuo a salire, faccio un passo indietro. Поднимаюсь,
E questo è il passo numero tre: И в этом заключается третий этап:
Passo davvero molto tempo sul mio lavoro. Я посвящаю своей работе действительно много времени.
Facciamo un passo avanti di due anni: Забежим на два года вперед:
Fatemi provare ad andare un passo oltre. Давайте немного усложним задачу.
Il prete fa un passo indietro e dice: И наставник отступает и говорит:
Camminavano deliberatamente al passo, o qualcosa del genere? И они нарочно шли в ногу, что-то вроде того?
Il passo successivo era massimizzare la dimensione degli esagoni. Затем мы захотели максимально увеличить размер этих шестиугольников.
Fa'un passo indietro, lascia tranquilla tua madre, ok. Остановитесь ненадолго, дайте вашей матери передохнуть, хорошо?
Facciamo un altro piccolo passo più indietro nel tempo. Давайте переместимся еще дальше в прошлое.
Il prossimo passo é dimezzare ulteriormente quei 10 milioni. Следующая цель - сократить эти 10 миллионов смертей еще вдвое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!