Примеры употребления "lavoro" в итальянском с переводом "работать"

<>
показать все
Ho del lavoro da fare." Мне нужно работать".
E lavoro a nuovi brani. И работаю над новыми песнями.
Quando lavoro, bevo molto caffè. Когда я работаю, я пью много кофе.
Dava lavoro a 200 persone. На него работало 200 человек.
Penserà che non lavoro sodo." Он подумает, что я недостаточно много работаю."
Lavoro in Marocco, Turchia, Messico. Я работаю в Марокко, Турции, Мексике,
Io lavoro in questo contesto. Я работаю в этой среде,
Bene, si lavoro con la comunità. Ну, вы работаете с населением.
"Analitico", metti la tua testa al lavoro. Аналитика заставляет ваш мозг работать.
Lavoro con lui da circa 10 anni. Я работаю с ним уже 10 лет.
Donne, la maggioranza nei posti di lavoro. Женщины являются большинством в числе работающих людей.
La notte in prigione, il giorno al lavoro. Ночь он проводил в тюрьме, днем работал.
E lavoro fra un battito e l'altro. И начинаю работать в промежутках сердцебиения.
Lavoro con un illustratore fantastico di nome Nick Dragotta. Я работаю с прекрасным иллюстратором по имени Ник Драготта.
Ho ancora circa quattro decadi di lavoro in me. Я способна работать еще, пожалуй, лет 40
Ed è quì che si svolge il mio lavoro. Именно, над этим я и работаю.
E questo é Atlas, quello su cui lavoro io. А это детектор, над которым я работаю, - ATLAS.
Lavoro per la Croce Rossa e sono un fisioterapista. Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом.
In effetti, la loro vita dipendeva dal fare il lavoro. От того, как они работают, зависит их жизнь.
Un lavoro che sia buono, almeno, o ottimo, si spera. Как минимум хорошо работают, с надеждой, что работают прекрасно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ