Примеры употребления "lavoro" в итальянском с переводом "работать"

<>
показать все
Ho del lavoro da fare." Мне нужно работать".
E lavoro a nuovi brani. И работаю над новыми песнями.
Quando lavoro, bevo molto caffè. Когда я работаю, я пью много кофе.
Dava lavoro a 200 persone. На него работало 200 человек.
Penserà che non lavoro sodo." Он подумает, что я недостаточно много работаю."
Lavoro in Marocco, Turchia, Messico. Я работаю в Марокко, Турции, Мексике,
Io lavoro in questo contesto. Я работаю в этой среде,
Bene, si lavoro con la comunità. Ну, вы работаете с населением.
"Analitico", metti la tua testa al lavoro. Аналитика заставляет ваш мозг работать.
Lavoro con lui da circa 10 anni. Я работаю с ним уже 10 лет.
Donne, la maggioranza nei posti di lavoro. Женщины являются большинством в числе работающих людей.
La notte in prigione, il giorno al lavoro. Ночь он проводил в тюрьме, днем работал.
E lavoro fra un battito e l'altro. И начинаю работать в промежутках сердцебиения.
Lavoro con un illustratore fantastico di nome Nick Dragotta. Я работаю с прекрасным иллюстратором по имени Ник Драготта.
Ho ancora circa quattro decadi di lavoro in me. Я способна работать еще, пожалуй, лет 40
Ed è quì che si svolge il mio lavoro. Именно, над этим я и работаю.
E questo é Atlas, quello su cui lavoro io. А это детектор, над которым я работаю, - ATLAS.
Lavoro per la Croce Rossa e sono un fisioterapista. Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом.
In effetti, la loro vita dipendeva dal fare il lavoro. От того, как они работают, зависит их жизнь.
Un lavoro che sia buono, almeno, o ottimo, si spera. Как минимум хорошо работают, с надеждой, что работают прекрасно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ