Примеры употребления "lavoro" в итальянском с переводом "работа"

<>
Hanno fatto un lavoro fantastico. Они действительно проделали отличную работу.
E si arrampicano per lavoro. Они взбираются по дереву, потому что это их работа.
Vado al lavoro ogni giorno. Я хожу на работу каждый день.
Era però un lavoro straordinario. Но это была потрясающая работа.
Sono contento del mio lavoro. Я доволен своей работой.
È un lavoro fantastico, davvero. Это прекрасная работа, уверяю вас.
Io faccio tutto il lavoro. Я делаю всю работу.
Richiederà molto lavoro, molta ricerca. Это потребует много работы, много исследований.
Così ho dovuto trovare lavoro. Пришлось устраиваться на работу.
E'completamente dominata dal lavoro. Она полностью подчинена работе.
Staresti facendo quello stesso lavoro? занимались бы вы той же работой?
Questo fu il mio primo lavoro. Это была моя первая работа.
Potete finire in tempo il lavoro? Вы можете закончить работу в срок?
Ho appena finito il mio lavoro. Я как раз закончил свою работу.
Ho mollato il lavoro da Accenture. Я бросила свою работу в Accenture.
Non c'era cibo, né lavoro. Поэтому в Сомали нет ни работы, ни еды.
La prima arena era il lavoro. Первая сфера - работа.
Devono solo terminare il loro lavoro. Нужно только сделать работу.
L'abbiamo aiutata a trovare lavoro. Её обучили профессиональным и деловым навыкам и помогли устроиться на работу.
Ho fatto il lavoro contro voglia. Я сделал работу против своей воли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!