Примеры употребления "lavoro" в итальянском с переводом "работа"

<>
показать все
Hanno fatto un lavoro fantastico. Они действительно проделали отличную работу.
E si arrampicano per lavoro. Они взбираются по дереву, потому что это их работа.
Vado al lavoro ogni giorno. Я хожу на работу каждый день.
Era però un lavoro straordinario. Но это была потрясающая работа.
Sono contento del mio lavoro. Я доволен своей работой.
È un lavoro fantastico, davvero. Это прекрасная работа, уверяю вас.
Io faccio tutto il lavoro. Я делаю всю работу.
Richiederà molto lavoro, molta ricerca. Это потребует много работы, много исследований.
Così ho dovuto trovare lavoro. Пришлось устраиваться на работу.
E'completamente dominata dal lavoro. Она полностью подчинена работе.
Staresti facendo quello stesso lavoro? занимались бы вы той же работой?
Questo fu il mio primo lavoro. Это была моя первая работа.
Potete finire in tempo il lavoro? Вы можете закончить работу в срок?
Ho appena finito il mio lavoro. Я как раз закончил свою работу.
Ho mollato il lavoro da Accenture. Я бросила свою работу в Accenture.
Non c'era cibo, né lavoro. Поэтому в Сомали нет ни работы, ни еды.
La prima arena era il lavoro. Первая сфера - работа.
Devono solo terminare il loro lavoro. Нужно только сделать работу.
L'abbiamo aiutata a trovare lavoro. Её обучили профессиональным и деловым навыкам и помогли устроиться на работу.
Ho fatto il lavoro contro voglia. Я сделал работу против своей воли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ