Примеры употребления "in" в итальянском с переводом "на"

<>
Leggo molti libri in inglese. Я читаю много книг на английском языке.
Voci di qualità in altre lingue Избранные статьи на других языках
Il mio lavoro era consegnare pizza in moto. Моей работой была доставка пиццы на мотоцикле.
Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato. Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
Potete vederli in questa scena. Вы можете видеть их на этих фрагментах.
Non si presentano in superficie. что на поверхности они не лежат,
In che modo cadrà questo? На какую сторону свалится эта конструкция?
C'é molto in gioco. На карту поставлено многое.
Così sono uscito in giardino. Так что я пошел на задний двор.
In effetti e'un progresso. На самом деле, это прогресс.
In realtà non succede così. Но на самом деле так не бывает.
In realtà è senza vita. Она на самом деле довольно безжизненна.
Domani non sono in servizio. Завтра я не на службе.
Li divisero in due gruppi. Они разделили их на две группы.
Ci hai messi in ridicolo! Вы выставили нас на посмешище!
Potete dormire in lenzuola pulite. Вы можете спать на чистых простынях.
Questa è Wikipedia in Swahili. это Википидия на суахили.
Siamo in una fase critica. Мы находимся на переломном моменте.
Ma che ne è in realtà? А что же на самом деле?
Non posso parlare in questo momento. На самом деле, сейчас мне не очень удобно говорить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!