Примеры употребления "in" в итальянском с переводом "во"

<>
показать все
Sono un esperto in relazioni." Я эксперт во взаимосвязях"
In Francia è il Pernod. Во Франции-это Перно.
L'ho conosciuto in Francia. Я познакомился с ним во Франции.
Tradizionalmente, in una crisi, cosa facciamo? Чем обычно люди заняты во время кризиса?
Questo è ciò in cui crediamo. Вот, во что мы верим.
È stato in Francia tre volte. Он был во Франции три раза.
In Francia non avete il colore? У вас во Франции что, цветных не делают?"
La luce usciva in ogni direzione. Свет выходил из неё во всех направлениях.
E in secondo luogo richiede immaginazione. И, во-вторых, требуется воображение.
Ecco perché funzionano in tanti casi. Вот отчего она действенна во многих случаях.
E opera in un ambiente ostile. И он работает во враждебной среде.
In tutto il mondo le persone amano. Во всем мире люди подвластны любви.
È presente in ogni lingua che conosco. Это так во всех языках, с которыми мне приходилось иметь дело.
Cioè mio padre, che andò in Vietnam. Таким был мой отец во Вьетнаме.
In secondo luogo, il nostro nuovo mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
È viaggiare nel tempo, viaggiare in tempo. Это путешествие вовремя и во время чего-либо.
E in molti casi, ci sono già. Во многом они уже этого достигли.
In primo luogo, test contro il placebo: Во-первых, испытания по сравнению с плацебо:
Pensate ai sistemi sanitari in tanti paesi. Взгляните на системы здравоохранения во многих странах.
Ho fatto scuola di cucina in Francia. Я окончил школу поваров во Франции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ