Примеры употребления "in" в итальянском с переводом "из"

<>
Tale analisi è inclusa in tre documenti complementari: Данный анализ состоит из трёх взаимодополняющих документов:
In che direzione si andrà? Что из этого получится?
Ecco alcune facce in una roccia. Вот тут какие-то лица из камней.
In che società vive questo tizio? Из какого этот парень общества?
Due in particolare mi hanno ispirato. Два из них были особенно вдохновляющими для меня.
Mia madre lasciava Nairobi, in Kenya. Моя мама уехала из Наироби, Кения.
Ce ne sono tre, in particolare. И главные из них - три:
Questi venivano sostituiti da repliche in ferro. которые потом заменяли на такие же, но из металла.
Una persona in particolare l'aveva proposto: особенно одна из них.
In questo momento sto indossando un sensore. Так вот, на мне сейчас один из этих приборов.
Di cui la metà in lingua inglese. Из которых половина на английском.
Le rampe sono realizzate in materiale semplice. Рампы сделаны из простого материала, похожего на фанеру
Chi fa grandi interviste in questi contesti? Из чего возникает великое интервью?
Oppure, questo, in arrivo direttamente dall'India. Или вот, это пришло к нам из Индии.
In questa sala siamo quasi tutti americani. Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы.
E di punto in bianco mi ha chiesto: А затем буквально из ниоткуда возник вопрос:
Loro lavorano nella bellezza in modi lievemente diversi. Из-за этого обе они воплощают красоту немного разными способами.
La macchina in sé compie 89 interazioni individuali. Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий.
Occorre del fegato per esporsi in questo modo. Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.
Il mio discorso è diviso in due parti. Мое выступление состоит из двух частей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!