Примеры употребления "fare" в итальянском с переводом "делать"

<>
показать все
Non dobbiamo più fare così. Теперь нам не нужно это делать.
E dobbiamo fare qualcosa adesso. Причем делать уже сейчас.
Cosa dovremmo fare al riguardo? Так что же нам с этим делать?
Lui non sa che fare. Он не знает, что делать.
Poterlo fare sarebbe estremamente importante. Если научиться делать это, решится множество задач.
Cosa hanno imparato a fare? Что они могли научиться делать?
È ciò che dovremmo fare. Мы делаем то, что нужно делать.
Devo decidere che cosa fare. Я должен решить, что делать.
Possiamo fare tante cose divertenti. Можно делать множество забавных вещей.
Ma non possiamo fare tutto. Но мы не можем делать все.
Beh, che cosa dobbiamo fare? Так что мы делаем с этим?
Devono aiutarci a fare shopping. Они нужны, чтобы помочь нам делать покупки.
Che cosa fare in proposito? Что с этим делать?
A quel punto sappiamo cosa fare. И затем мы бы знали, что делать.
Talvolta si possono fare scelte orribili. Иногда вы делаете ужасный выбор.
Raccontami cosa stai cercando di fare." Расскажи, что ты пытаешься делать".
Ma resta ancora molto da fare. Но дело в том, что надо делать больше.
Dobbiamo fare qualcosa in tal senso. Мы должны что-то делать в этом направлении.
E si può fare dell'altro. Можно делать и другие вещи.
non sapevo quello che dovevo fare. и не знаю, что должен делать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ