Примеры употребления "cambiati" в итальянском с переводом "изменить"

<>
показать все
E il re rispose in un modo che ci ha realmente cambiati 40 anni dopo. На что король ответил таким образом, который изменил нас 4 десятилетия спустя.
Cambiano le previsioni della medicina. Изменяет прогнозы.
E questo cambio é graduale. Изменения - постепенны, и
Quello cambia il nostro clima. Это изменяет климат.
E questo cambia il mondo. И это изменяет мир.
Voglio cambiare la mia vita! Я хочу изменить свою жизнь!
È veramente cambiata la dinamica. И это действительно изменило процесс.
Mi ha cambiato la vita. Это изменило мою жизнь.
Ci ha cambiato la vita. и она изменила нашу жизнь.
Darwin ha cambiato il mondo. Дарвин изменил мир.
internet ha cambiato il mondo. Интернет изменил мир.
Quindi le idee cambiano gli stati. Так идеи приводят к изменениям самих государств.
E quindi dobbiamo cambiare tutto questo. И мы должны изменить это.
Dunque è possibile cambiare il clima. Это значит, что можно в самом деле изменить климат.
Dobbiamo cambiare questa roba in fretta. Мы должны по-быстрому изменить эту чепуху.
Queste forme sono difficili da cambiare. которые трудно изменить.
In teoria potresti cambiare i geni. В принципе можно изменить гены.
Dobbiamo cambiare la cultura anche emotiva. Мы должны изменить культуру и отношение
E sapete cosa l'ha cambiato? И знаете, что изменило его жизнь?
"Noi abbiamo cambiato il nostro sogno. "Мы изменили свою мечту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ