Примеры употребления "Usa" в итальянском с переводом "сша"

<>
показать все
Un argomento recente, almeno negli USA. Это довольно свежая тема, по крайней мере в США.
La mia base è negli USA. Свои основные исследования я провожу в США.
Anche negli USA ed in Giappone. А так же через США и Японию.
La distribuzione dei redditi negli USA nel 1970. Распределение дохода в США в 1970 году.
Allora perché oggi gli Usa stanno cambiando atteggiamento? Так почему же США сейчас поют другую песню?
Ed è anche più in salute degli USA. И там люди более здоровые, чем в США.
Mentre UK e USA diventano sempre sempre più ricchi. В то время как Англия и США становятся всё богаче и богаче.
In USA e Spagna, era popolare nello stesso tempo. Он был популярен одновременно в США и Испании,
Nel 2003 tutti gli astronauti USA che volarono morirono. В 2003 все, кого США отправили в космос, погибли.
Di nuovo, gli USA sono parte dei motivi qui. Опять причина частично в США.
Il clima politico negli USA, a quel tempo, era teso. В то время политический климат в США был напряженный.
Quindi, gli USA o la GB sarebbero qui, fuori grafico. США или Великобритания окажутся здесь, за пределами графика.
La Cina non sostituirà gli USA su questo scacchiere militare. Китай не заменит США в этом военном измерении.
E questo ci rende un mercato telefonico più grande degli USA. Тем самым наш телефонный рынок крупнее, чем в США.
Agli altri non restava che adattarsi alla politica imposta dagli Usa. Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.
Negli USA gli utili bancari rappresentavano la quota maggiore del totale. В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
Quindi, avevo amici negli USA che avevano iniziato un nuovo gruppo. У меня есть друзья в США, которые создали новую успешную команду.
Indicano quante persone ci vogliono per produrre un brevetto negli USA. Вот на сколько человек приходится один единственный патент в США.
Ci sono le scuole Big Pictures negli USA e in Australia. Есть сеть школ, которая называется "Широкая картина" в США и Австралии.
Alcune di queste organizzazioni neanche hanno gli USA tra i loro membri. Некоторые из этих организаций даже не включают США в списке членов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ