Примеры употребления "Usa" в итальянском с переводом "использовать"

<>
показать все
Chi usa le stampanti 3D? Так кто использует это?
Usa Android come sistema operativo. Использует операционную систему Android.
Non si usa la parola scritta. Вы не используете письменное слово.
Diciamo che usa la riproduzione sessuale. Она использует половое размножение.
Il 100 per cento usa gli SMS. И 100% используют в этих целях SMS.
Zio si ubriaca, non usa il preservativo. Дядя напивается и не использует презерватив.
E usa come metafora un cielo notturno interattivo. Он использует метафору интерактивного ночного неба.
Usa l'altra mano per restituire la stessa forza. и использовать другую руку для применения силы.
Lui usa ogni occasione per promuovere l'esattezza nella scienza. Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.
Usa questi sensori per creare una mappa dell'ambiente circostante. Он использует датчики для построения карты окружающей среды.
Ma quando si usa un computer, si possono fare semplici sostituzioni. Но если вы используете компьютер, вы можете легко менять параметры.
L'industria peschiera fa le cose in grande, usa macchinari giganteschi. Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.
Questa è la prima volta che qualcuno lo usa per arrampicarsi. Впервые человек взобрался, используя это [приспособление].
Si usa anche in situazioni convenzionali e anche in modo più cosciente. Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
E questo perché - la gente usa il dizionario per sostituire la lingua. И это потому, что, ну, люди используют Словарь для обозначения всего языка.
Queste sono le superfici che la scimmia usa per utilizzare lo strumento. Это поверхности которые обезьяна использует для манимулирования инструментом.
Quindi, per andare più a fondo, la maggior parte dei biologi usa sommergibili. Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.
È una macchina semplicemente enorme, e usa il 5% dell'energia sul pianeta. Это огромная машина, и она использует 5% электричества планеты.
Taio Rocha usa la tecnica di fabbricazione del sapone come tecnologia di apprendimento. Тайо Роша использует как средство учебы производство мыла.
Con l'MBI, invece, si usa la compressione della luce, dunque è indolore. Но с MBI, мы используем легкое, абсолютно безболезненное сдавливание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ