Примеры употребления "Usa" в итальянском

<>
показать все
Questo si usa anche in giochi tradizionali. Это хорошо используется в традиционных играх.
Quanto tempo servirà per l'aggiustamento USA? Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться?
Ovvero è l'intero fabbisogno odierno USA. Такой сейчас расход у Штатов.
Sii curioso, usa la conversazione, sii autentico. Проявлять любопытство, поддерживать разговор, быть настоящими.
Be', la usa per difendersi dai predatori. Ну, с его помощью она защищается от хищников.
Le specie non sono usa e getta. У нас нет одноразовых биологических видов.
McCain, al contrario, lo usa sempre di più. а вот Сенатор МакКейн, наоборот, стал писать чаще.
E neanche le persone sono usa e getta. И одноразовых людей у нас тоже нет.
in USA c'erano famiglie piccole e vita lunga; в Америке небольшие семьи и значительная продолжительность жизни;
Qualche anno fa, sono andata in Messico, dagli USA. Несколько лет назад я посетила Мексику.
"Beh, sono diventati i nativi americani, qui negli USA." "Они стали коренными американцами в Соединённых Штатах."
Quando possibile, rifiutare la plastica monouso e usa e getta. В любой ситуации откажитесь от одноразового пластика.
E usa l'immaginario del mobilio di una casa di bambole. В нём используются образы обстановки кукольного домика.
Mostra un soldato USA che ride davanti a gente che muore. Вы показывает американского солдата, который смеется над тем, как люди умирают.
La gente si lava i denti e usa il filo interdentale. Люди щёткой и нитью чистят зубы.
La maggior parte delle persone usa questi filtri del tutto inconsciamente. Большинство людей ничего не знают об этих фильтрах.
A volte non sono vere neanche all'interno dei confini degli USA. Иногда она не подтверждается даже в самой Америке.
E loro, "Oh, il design è buono, e usa i colori giusti. Ответы были наподобие "Ну, тут неплохой дизайн, хорошие цвета",
Questa foto è stata fatta con una macchina Kodak usa e getta. Это было сфотографировано одноразовой камерой Кодак.
Non la si usa per risolvere nessun altro tipo di problema logico. Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ