Примеры употребления "Usa" в итальянском

<>
показать все
Chi usa le stampanti 3D? Так кто использует это?
Un argomento recente, almeno negli USA. Это довольно свежая тема, по крайней мере в США.
Questa macchina la usa mio padre. Этой машиной пользуется мой отец.
Usa Android come sistema operativo. Использует операционную систему Android.
La mia base è negli USA. Свои основные исследования я провожу в США.
Allora, come si usa questo strumento? Как же пользоваться этим прибором?
Non si usa la parola scritta. Вы не используете письменное слово.
Anche negli USA ed in Giappone. А так же через США и Японию.
La cosa non sorprende, perché solo il 3% delle persone in Congo usa i preservativi. И это не удивительно, потому что только 3% населения ДР Конго пользуется презервативами.
Diciamo che usa la riproduzione sessuale. Она использует половое размножение.
La distribuzione dei redditi negli USA nel 1970. Распределение дохода в США в 1970 году.
A causa del continuo sostegno finanziario da parte degli USA o dell'URSS, questi paesi non hanno mai avuto alcun incentivo a fare pace con i loro vicini. У стран было мало стимулов, чтобы устанавливать мир со своими соседями, по мере того как они пользовались финансовой поддержкой США и СССР.
Il 100 per cento usa gli SMS. И 100% используют в этих целях SMS.
Allora perché oggi gli Usa stanno cambiando atteggiamento? Так почему же США сейчас поют другую песню?
Una persona saggia è come un musicista jazz - che usa le note sulla pagina, ma danza intorno ad esse, inventando combinazioni appropriate per la situazione e le persone lì presenti. Мудрый человек похож на джазового музыканта, пользующегося записанными нотами, но при этом танцующего вокруг них, изобретая комбинации приличествующие ситуации.
Zio si ubriaca, non usa il preservativo. Дядя напивается и не использует презерватив.
Ed è anche più in salute degli USA. И там люди более здоровые, чем в США.
E usa come metafora un cielo notturno interattivo. Он использует метафору интерактивного ночного неба.
Mentre UK e USA diventano sempre sempre più ricchi. В то время как Англия и США становятся всё богаче и богаче.
Usa l'altra mano per restituire la stessa forza. и использовать другую руку для применения силы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ