Примеры употребления "vivir" в испанском

<>
Для соответствий не найдено
No puedo vivir sin televisión. Я не могу жить без телевизора.
Tienen que poder vivir la historia. У людей должна быть возможность прожить историю.
Un dictador no puede vivir sin la fuerza. Диктатор не может существовать без насилия.
Nadie quiere volver a vivir las luchas contra la inflación de los años ochenta y noventa. Никто не хочет вновь пережить поединки с инфляцией 1980-х и 1990-х годов.
No lo sé, pero espero vivir para ver ese día. Я не знаю, но я надеюсь, что доживу до этого дня.
Con todo, los distintos niveles de gobierno de los estadounidenses recaudan impuestos y, a cambio, prestan servicios sin los que los ciudadanos no podrían vivir sus vidas con facilidad. Тем не менее, различные правительства Америки собирали налоги и взамен предоставляли услуги, без которых американцам не жилось бы так просто.
Aprendí a vivir sin ella. Я научился жить без неё.
¿Cómo se suponía que iba a vivir? Как мне следует его прожить?
Hay un límite para nosotros de como podemos vivir juntos? Существует ли грань нашего сосуществования?
En la película "Groundhog Day", Bill Murray hace el papel de un desventurado meteorólogo de un canal de TV que parece estar condenado a vivir el mismo día una y otra vez. В фильме "День Сурка" Билл Меррэй играет несчастного метеоролога, работающего на телевидении, который, казалось бы, приговорен к тому, чтобы бесконечно переживать один и тот же день снова и снова вне зависимости от того, что он делает.
El problema es que sólo una de cada 5.000 personas en América llega a vivir hasta los 100 años. Проблема в том, что лишь один из 5000 людей в Америке доживает до 100 лет.
Se trata de de vivir. Мы живём для того, чтобы жить.
Así que no puedes vivir tu vida asustado. Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе.
inmediatamente después de las piedras, las plantas, que son capaces de vivir. а сразу за ними - растения, которые также способны существовать.
En la casa de Brzezinski, Deng habló de sus sueños de una China que sabía que no iba a vivir para ver. В доме Бжезинского Дэн говорил о своих мечтах относительно будущего Китая, до которого он был уверен, что не доживет.
¿Te gustaría vivir en Mumbai? Ты хотел бы жить в Мумбаи?
suficientes no sólo para vivir, sino también para prosperar. этого достаточно не только для того, чтобы прожить, но и чтобы процветать.
Los palestinos y todos los demás vecinos deben reconocer el derecho de Israel a existir y vivir en paz; Право Израиля на существование - и жизнь в мире - должно быть признано и принято палестинцами и всеми другими соседями;
Todo esto me hace sentir optimista ante la perspectiva de vivir el día en que pueda celebrar la erradicación definitiva de esta temida enfermedad. Это дает мне повод быть оптимистом и считать, что я доживу до дня, когда с этой ужасной болезнью будет покончено навсегда.
Vivir sin agua es imposible. Без воды жить невозможно.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам