Примеры употребления "ve" в испанском с переводом "видеть"

<>
показать все
Uno ve estas demostraciones sorprendentes: Поэтому мы видим эти изумительные картины:
Algunos ve un perro dálmata. Некоторые видят долматинца.
Se ve uno por duplicado: Вы видите сразу два собственных отражения:
Obviamente, se ve el parecido. Очевидно вы видите сходство.
¿Alguien ve algún objeto aquí? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
De repente, se ve un coche. И вдруг вы видите машину.
Esto es lo que se ve. Вы каждый день видите это.
Y ¿qué es lo que ve? А что вы видите?
Y se ve que está dañada. Как видите - он поврежден.
Se siente, se ve cada día. И вы переживаете, вы видите это каждый день.
Entonces, ¿qué alternativa ve el mercado? Так какую же альтернативу видит рынок?
A la derecha se ve un saltamontes. Справа вы видите кузнечика.
Él no ve nada sin sus gafas. Он ничего не видит без очков.
Y eso se ve en la naturaleza. И все это вы видите в природе.
Sólo se ve bien con el corazón. По-настоящему можно видеть только сердцем.
Se ve la tensión que debe soportar. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.
Y en su país, ¿qué se ve? А что же вы видите у себя дома в своей стране?
Cuanto más luz hay, menos se ve. Чем больше света, тем меньше звезд мы видим.
Se ve que hay mucha información en movimiento. Как видите, здесь огромное количество данных.
Se ve a la gente luchando por sobrevivir. Вы видите, как люди едва сводят концы с концами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ