Примеры употребления "ve" в испанском с переводом "видеть"

<>
¿Alguien ve algún objeto aquí? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
Uno ve estas demostraciones sorprendentes: Поэтому мы видим эти изумительные картины:
Obviamente, se ve el parecido. Очевидно вы видите сходство.
Se ve uno por duplicado: Вы видите сразу два собственных отражения:
Algunos ve un perro dálmata. Некоторые видят долматинца.
Y ¿qué es lo que ve? А что вы видите?
Y se ve que está dañada. Как видите - он поврежден.
Esto es lo que se ve. Вы каждый день видите это.
De repente, se ve un coche. И вдруг вы видите машину.
Entonces, ¿qué alternativa ve el mercado? Так какую же альтернативу видит рынок?
Se siente, se ve cada día. И вы переживаете, вы видите это каждый день.
Y en su país, ¿qué se ve? А что же вы видите у себя дома в своей стране?
A la derecha se ve un saltamontes. Справа вы видите кузнечика.
Se ve la tensión que debe soportar. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.
Sólo se ve bien con el corazón. По-настоящему можно видеть только сердцем.
Él no ve nada sin sus gafas. Он ничего не видит без очков.
Y eso se ve en la naturaleza. И все это вы видите в природе.
Cuanto más luz hay, menos se ve. Чем больше света, тем меньше звезд мы видим.
Usted viaja, ve que ocurren estas cosas horribles." Вы путешествуете и видите, какие происходят ужасные вещи".
Cuando se enciende la luz, se ve esto. Когда вы включаете свет, вот, что вы видите.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!