<>
Для соответствий не найдено
Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.
И потом что мы видим в этой сингулярности, которая была предсказана Курцвейлом и остальными - его идею о том, что технология ускоряет эволюцию. Y entonces comprobamos la singularidad tecnológica profetizada por Kurzweil y otros de que la tecnología está acelerando la evolución.
Мы видим только большие планеты. Sólo vemos los planetas grandes.
Итак, мы видим, что он был немного спокоен в субботу, но он вернулся к работе в воскресенье утром, и на самом деле успокаивался с тех пор всю неделю. Y comprobamos que el sábado estuvo más tranquilo, pero regresó al trabajo el domingo en la mañana, y en realidad desde enconces ha ido decayendo.
Итак, как же мы видим? Así que, ¿cómo vemos?
И что же мы видим? ¿Qué estamos viendo?
Почему мы их не видим? No parece que las podamos ver.
Но мы не видим энергию. Y la energía no se puede ver.
Мы видим подъем уровня накоплений. Lo que estamos viendo es una subida en el índice de ahorro.
Здесь мы видим нормальное распределение. entonces aquí estamos viendo la distribución normal.
Мы видим, как это происходит. Y podemos ver cómo ocurre.
Мы видим две составляющие такой стратегии. Vemos dos componentes en dicha estrategia.
Кстати, видим мы только одну октаву. Por cierto, vemos sólo una octava.
Мы видим то, что хотим видеть. Vemos lo que queremos ver.
В настоящее время мы видим Сумасшествие En este momento estamos viendo Locura.
Мы видим аэрофотоснимки пересыхающего Аральского моря. Vemos fotografías aéreas del Mar de Aral secándose.
Мы видим это повсюду в блогах. Lo vemos en los blogs por doquier.
Хорошо, почему мы видим эту зависимость? Pero, ¿por qué vemos esta correlación?
Мы видим не так-то далеко. En realidad, no podemos ver muy lejos.
Они видят то, что видим мы: Ven lo que vemos nosotros:
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее