Примеры употребления "una" в испанском с переводом "одна"

<>
Solo hay una respuesta correcta. Есть только один правильный ответ.
Podrían pensar, ah, una solución: Теперь вы можете подумать, что есть одно решение:
Una niña llamada Mary dijo: Одна девочка по имени Мэри возмутилась:
Una es la "condicionalidad institucional": Одним из них является "установленная обусловленность":
Tengo una en mi oficina. У меня в офисе висит только одна.
Esta es una buena noticia. Это одна хорошая новость.
y una dimension del tiempo. и одним измерением для времени.
Una era su hija Laurence. Дочь - Лоранс, была одной из них.
Una toalla más, por favor Можно попросить еще одно полотенце?
¿Cómo harían una única solapa? Как бы вы сделали одно соединение?
Una era - nunca llegar tarde. Одно из них - никогда не опаздывай.
Sólo puedo nombrar a una: Я могу назвать только одного:
una de las preguntas fue. один из вопросов на детекторе был.
Voy a compartir una historia. Я поделюсь с вами одной историей.
Les mostraré una de ellas. Я расскажу вам один из них.
Una mente más será desbloqueada. Еще один ум будет открыт.
Pero hubo una gran diferencia. Но была одна большая разница.
Eso era sólo una animación. Ну, это было всего лишь компьютерное представление, лучше я покажу ещё одну фотографию.
Vuelve a ser una posibilidad. Это еще одна возможность.
Esta es una de ellas. Вот одна из них.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!