Примеры употребления "otro" в испанском с переводом "другой"

<>
Pero hay otro escenario posible: Но возможен и другой сценарий:
Otro punto sobre la educación: Другой момент образования:
Ningún otro producto tiene eso. Ни об одном другом ресурсе так сказать нельзя.
Pero ese es otro tema. Но это совсем другая, отдельная тема.
Ese es otro hecho demográfico. Это другой демографический факт.
¿Tiene esto en otro color? У вас есть такой же другого цвета?
Métanse en el del otro. Войдите в крошечный мир другого человека.
¿Por qué compró otro auto? Почему он купил другой автомобиль?
La competencia es otro ejemplo. Другой пример - конкуренция.
Ningún otro país puede hacerlo. Никакая другая страна не может делать это.
uno blanco y otro negro. одна белая, а другая чёрная.
El otro grupo fué Microsoft. Другой группой были Microsoft.
El otro objetivo es comercial: Другая цель коммерческая:
No hay ningún otro ingrediente. Никаких других компонентов.
Ningún otro animal lo hace. Никакие другие животные этого не делают.
Trata de escuchar al otro.. Попробуйте услышать другого.
No ven mi otro lado. Вы не видите другую часть меня.
Este es otro robot, Cog. Это другой робот, Ког.
¿Puede cambiarme a otro dormitorio? Вы не могли бы переселить меня в другой дормиторий.
Por eso apretó otro botón. Тогда он нажал на другую кнопку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!