Примеры употребления "mundo" в испанском с переводом "мир"

<>
increíbles, los mejores del mundo. удивительных, лучших в мире,
Es un mundo totalmente distinto. Совсем другой мир открывается.
El mundo merece algo mejor. Мир заслуживает лучшего.
Vivimos en un mundo vulnerable. Мы живем в уязвимом мире.
¡Qué pequeño es el mundo! Как тесен мир.
"¿Qué piensan realmente del mundo?" "Что вы думаете о ситуации в мире?"
Piensen en el mundo exterior. Подумайте о реальном мире.
¿Paralelismos en el mundo real? Примеры из настоящего мира?
Este es "Mundo sin Petróleo". Итак, это Мир Без Нефти.
tienes que salvar al mundo". Ты должен спасти мир."
¿Qué mundo podríamos estar haciendo? Какой мир мы можем создать?"
Escribo como ciudadano del mundo; Я пишу это как гражданин мира.
Probablemente, el mundo hará esto. Возможно, мир будет таким.
Contabilizando los Trucos del Mundo Трюки с бухгалтерией по всему миру
¿Qué pasa con el mundo? А как же мир?
¿Qué mundo deberíamos de hacer? Какой мир мы должны создавать?
¿Estas imágenes cambiaron el mundo? Изменили ли эти образы мир?
Un mundo de cisnes negros Мир "черного лебедя"
Usted ha cambiado el mundo: Вам удалось изменить мир:
El único país del mundo. Единственная страна в мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!