Примеры употребления "mejores" в испанском с переводом "лучший"

<>
increíbles, los mejores del mundo. удивительных, лучших в мире,
¿Y por qué son mejores? и почему же он лучше?
Singapur son los mejores ahora. Они - лучше всех.
Sólo las mejores pueden sobrevivir. Только лучшие из них выживают.
Mejores y más de ellas. Выбираем лучшие, и побольше.
Las mejores historias inspiran asombro. Лучшие рассказы вселяют в нас удивление.
Las rotondas son mucho mejores. Кольца гораздо лучше.
¿Cuántos dicen los mejores flautistas? Кто предлагает лучшим флейтистам?
Mejores y más de ellos. Выбираем лучшие, и побольше.
Pueden ser peores, pueden ser mejores. Будет чуть лучше или чуть хуже.
Podemos intentar inculcar mejores estándares éticos. Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.
Los libros son mis mejores amigos. Книги - мои лучшие друзья.
¿Quiénes deberían tener las mejores flautas? Кому должны достаться самые лучшие флейты?
Están aquí, haciéndose mejores cada día. Они здесь, и с каждым днем они лучше и лучше.
¿Tiene una habitación con mejores vistas? У вас нет номера с лучшим видом?
Estos libros son mis mejores amigos. Эти книги - мои лучшие друзья.
Los mejores y más brillantes fanáticos Самые лучшие и умные фанатики
Los años ochenta no fueron mejores. 1980-е были не намного лучше.
Rápidamente se convirtieron en mejores amigos. Они быстро стали лучшими друзьями.
La dignidad no puede esperar tiempos mejores. Добрые дела не могут ждать лучших времен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!