Примеры употребления "llamándose" в испанском

<>
показать все
Se quedó, llamándose a si mismo un "exiliado interno". Он смог остаться и называл себя "присыльным".
llamada diseño inteligente o DI. так называемой теории разумного замысла или РЗ.
Esto es algo llamado tablilla. Это так называемый шплинт.
Me llamo Tamako, ¿y tú? Меня зовут Тамако, а тебя?
Necesitamos reformular el reto que afronta África de un reto de desesperanza, desesperanza llamada "reducción de la pobreza", a un reto de esperanza. Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.
Y hoy me gustaría contarles algunas historias acerca del arte de contar cuentos y también de unas criaturas sobrenaturales llamadas djinni. Сегодня я бы хотела рассказать вам несколько историй об искусстве рассказывать истории, а также о некоторых сказочных существах, которые зовутся джинами.
Y era algo llamado "EcoRock". И назвали её EcoRock.
Tenemos algo llamado "intimidad ambiente". Мы получили вещь, называемую "внешней близостью."
No, no me llamo María. Нет, меня зовут не Мария.
es algo llamado "happy hour". что мы называем "счастливым часом".
Se llama "Estar Aquí Ahora". Он называется "Побудь сейчас здесь".
¿Cómo se llama tu perro? Как зовут твою собаку?
Se llama promedio de bateo. Так называемая результативность.
Y eso se llama superstición. И это называется предрассудки.
Este pirata se llama Josué. Его зовут Джошуа.
Por eso se llama Internet. Поэтому мы и называем его Интернетом.
Este robot se llama MARS. Этот робот называется MARS.
¿Cómo se llama tu mamá? Как зовут твою маму?
Por eso se llamaba neoliberalismo. Именно поэтому это было названо нео-либерализмом.
¿Cómo se llama esta cosa? Как называется эта вещь?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ