Примеры употребления "forma" в испанском с переводом "способ"

<>
Es una forma de pensar diferente. Вот это другой способ мышления.
Uno la carga de forma normal. Вы наполняете его обычным способом.
Porque hay otra forma de verlo. Потому что есть еще один способ.
¿Hay otra forma de ir allá? Есть другой способ добраться до туда?
Esa es una forma de solucionarlo. И Это один из способов добиться поставленной цели.
La forma correcta de reconstruir Georgia Правильный способ восстановления Грузии
¿Hay otra forma de ir allí? Есть другой способ добраться до туда?
Aquí tenemos una forma de transportar agua. Вот способ транспортировки воды.
Es una forma maravillosa de encontrar genes. Это замечательный способ находить гены.
Es una forma completamente diferente de hacerlo. Это совершенно другой способ.
otra forma es a través del sudor. Есть другой способ - потоотделение.
Una forma mejor de reducir los riesgos nucleares Лучший способ уменьшения ядерной опасности
Y seguramente hay una forma mejor de hacerlo. И, наверное, есть способы и получше.
Está acelerando la forma en que buscamos ideas. Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.
Una forma de hacerlo es usando biomateriales inteligentes. Один из способов достичь этого это использование умных биоматериалов.
Actualmente tratamos a estos pacientes de forma más cruda. Мы лечим этих пациентов довольно грубым способом в настоящий момент.
Porque no había otra forma de filtrarlos que esta. Потому что иного способа отфильтровать информацию на нем нет.
Es una nueva forma de intentar crear un documental. Это новый способ снимать документальные фильмы.
Sonreír es una forma barata de ser más guapa. Улыбаться - самая недорогой способ быть более красивой.
Así que ésta es otra forma de ver ésto. Вот другой способ взглянуть на это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!