Примеры употребления "estas" в испанском с переводом "быть"

<>
Su abuelo tenía estas alucinaciones. Галлюцинации были у его дедушки.
Había 66 mil de estas. Всего было 66 000 таких штук.
Un pequeño insecto revertiria estas prioridades. У маленького насекомого все было бы ровно наоборот.
Estas fotografías tomadas con filtro ultravioleta. Эти фотографии были сняты с ультрафиолетовым фильтром,
Estas son, claro, muchas anécdotas divertidas. Таких занимательных курьезов было немало.
Estas eran gentes de noventa años. Это были люди девяноста лет.
Había 1.700 embarazadas entre estas personas. 1 700 из этих людей были беременными женщинами.
En esta época, estas imágenes son inaceptables. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.
No todos están contentos con estas noticias. Не все были счастливы услышать такие новости.
Estas metas se han logrado en India. Эти цели были достигнуты в Индии.
Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado. Пока эти надежды были разбиты.
Muchas de estas muertes fueron totalmente previsibles. Многие из этих смертей можно было предотвратить.
Teníamos que lidiar con estas personalidades individuales. Мы должны были считаться с этими личностями.
Estas son imágenes tomadas durante el descenso. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.
Luego, estas tres cosas se deben unir. Эти три понятия должны быть соединены вместе.
Digo, estas eran las caras de mis amigos. Это были лица моих друзей.
Estas historias saturaron mis células y mis nervios. Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями.
El material esta siendo cubierto con estas células. Материал был покрыт клетками.
Claramente, estas cosas pueden ser útiles e importantes. Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными.
Quiero decir, estas fueron - ¿fui yo mis cosas? Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!