Примеры употребления "их" в русском

<>
показать все
Мы пренебрежительно называем их "группы". En términos generales los denominamos "grupos".
Я паковал их тремя способами. Las empacaba en tres maneras.
Я не видел их лиц. No vi sus caras.
И они изумительно приготовят их. Y los preparan de una forma maravillosa.
Я называю их Фрейдистскими городами. Las llamo ciudades freudianas.
Что произошло с их мозгом? ¿Qué le hicimos a sus cerebros?
Как он научился их делать? ¿Cómo los aprendió?
Он объединяет их в пары Las empareja.
Вот результат исследования их потребностей. Y este es el resultado de la investigación de sus necesidades.
Я терпеть их не могу." No los aguanto."
Кажется, мы их не контролируем. A éstas parece que no las podamos controlar.
Их дети смогут получить образование. Sus hijos pueden ir a la escuela.
мужчины не могут их отнять. los hombres no pueden quitarles el dinero.
Я их сейчас быстро прокручу. Las muestro muy rápidamente.
Я не видела их лиц. No vi sus caras.
Они также могут выращивать их. Puede que también los cultiven.
Их работы - ориентированы на клетки. Están enfocados en las células.
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Я всё время их использую. yo los uso todo el tiempo.
Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ