Примеры употребления "Más" в испанском с переводом на русский

<>
Rescatamos a más de 550. Мы спасли более 550 из них.
¿Qué bicicleta te gusta más? Какой велосипед тебе нравится больше?
Este es el más complejo. Это самое сложное
Es algo mucho más grande. Это что-то намного большее:
¿Cuáles restaurantes son los más baratos? Какие рестораны наиболее дешевые?
y estamos viendo, digamos 2100 y más allá. Взглянем в далёкое будущее, скажем 2100 год и далее.
Cinco más tres es ocho. Три плюс пять будет восемь.
Mejores y más de ellas. Выбираем лучшие, и побольше.
Vamos más allá de eso. Более того,
Es el que juega más. а те, которые больше играют.
Tom es el más fuerte. Том - самый сильный.
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
¿Cuál es el método más eficiente? Какой из методов наиболее эффективен?
autos, lavadoras, refrigeradores, podadoras de césped, televisores y más. автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее.
Cinco más dos es siete. Пять плюс два равно семь.
Mejores y más de ellos. Выбираем лучшие, и побольше.
Pero existen diferencias más profundas. Однако существуют и более глубокие различия.
No necesitamos a nadie más. Нам больше никто не нужен.
Aquí, haré lo más difícil. Сейчас я сделаю самую трудную вещь.
Cuanto más cosas tengo, mejor. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!