Примеры употребления "Más" в испанском

<>
El futuro será más impredecible. Будущее станет ещё более непредсказуемым.
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
Y la cifra más sorprendente. И вот самая ощеломляющая цифра.
Cuanto más cosas tengo, mejor. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
¿Cuál es el método más eficiente? Какой из методов наиболее эффективен?
y estamos viendo, digamos 2100 y más allá. Взглянем в далёкое будущее, скажем 2100 год и далее.
Impar más par da impar. Нечётное плюс чётное даёт нечётное.
Mejores y más de ellas. Выбираем лучшие, и побольше.
Más claro no podría formularse. Едва ли это могло звучать более однозначно.
¿La suya tiene más capacidad? Ваш может больше?
Aquí, haré lo más difícil. Сейчас я сделаю самую трудную вещь.
Nada más y nada menos. Ничего больше, ничего меньше.
¿Cuáles restaurantes son los más baratos? Какие рестораны наиболее дешевые?
autos, lavadoras, refrigeradores, podadoras de césped, televisores y más. автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее.
Cinco más tres es ocho. Три плюс пять будет восемь.
Mejores y más de ellos. Выбираем лучшие, и побольше.
Pelo puntiagudo, más que éste. С колючими волосами, более колючими, чем эти.
No, decidimos hacer algo más. Нет, мы решили сделать немного больше.
Esto es lo más sorprendente. Это самая поразительная вещь.
La economía es más global. Наша экономика по большей части глобальна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!