Примеры употребления "Más" в испанском с переводом "более"

<>
Rescatamos a más de 550. Мы спасли более 550 из них.
Vamos más allá de eso. Более того,
Pero existen diferencias más profundas. Однако существуют и более глубокие различия.
Eso parece tener más sentido. Последнее мне кажется более разумным.
La pregunta más interesante es: Более интересный вопрос вот в чём:
Más claro no podría formularse. Едва ли это могло звучать более однозначно.
Pelo puntiagudo, más que éste. С колючими волосами, более колючими, чем эти.
Se necesitan políticas más audaces. Необходима более смелая политика.
Más del 90% dijo "no". Более 90% опрошенных ответили "нет".
Cócteles y más vacunas polivalentes. Коктейли, более мощные вакцины.
Debemos ser mucho más detallistas. Нужен более индивидуализированный подход.
¡Tienes que ser más cuidadoso! Тебе нужно быть более осторожным!
Hay muchos ejemplos más sofisticados. Есть уйма более сложных примеров.
El futuro será más impredecible. Будущее станет ещё более непредсказуемым.
Tuve más de 50 cirugías. Мне сделали более 50 операций.
No podría ser más claro: Картина не может быть более ясной:
Hay un problema más profundo: Существует и еще более глубокая проблема:
Y más que compensamos eso. Но дефляция более, чем возмещается.
Nada podría estar más equivocado. Трудно вообразить себе более неправильное обвинение.
Está cada vez más conectado. Становится более взаимосвязанным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!