Примеры употребления "ésta" в испанском с переводом "эта"

<>
Han dicho cosas como ésta. Звучит это так:
Ésta es la zona tribal. А эта земля принадлежит племени.
Es más pequeña que ésta. Меньше, чем этот.
Ésta es la última vez. Это в последний раз.
Ésta es mi mujer, Edita. Это Эдита, моя жена.
Ésta es una tradición turca. Это турецкая традиция.
Así que ésta es complicada. Итак, это сложная задача.
Ésta es una incidencia común. Это обычное явление.
Ésta es toda la Torá. Это - Тора.
Pero ésta es muy buena. Но это клёво.
Ésta es nuestra primera maqueta. Это наша первая архитектурная модель.
Desde luego no en ésta. Только не это издание.
Escribí ésta sobre Einstein hoy. Я написала этот пост и опубликовала сегодня из-за Эйнштейна.
Pero ésta no es agua subterránea. Это не грунтовые воды.
Acerca de ésta, se equivoca totalmente. Но в этом он полностью ошибался.
Ésta es una figura de origami: Это фигурка оригами:
¡Ésta es una casa de locos! Это дурдом!
Y ésta es nuestra musa Tucker. И вот это наша муза, Такер.
Ésta es una cirugía de cáncer. Это операция на рак.
Ésta es la primera que construí. Это первый дом, который я построил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!