Примеры употребления "ser" в испанском с переводом "kommen"

<>
Como sea, por favor pasa. Jedenfalls, komm bitte herein.
Acepta las cosas como son. Nimm die Dinge, wie sie kommen.
Es probable que llegue pronto. Wahrscheinlich kommt er bald.
Es probable que Jane venga. Jane kommt wahrscheinlich.
¿De dónde es tu amigo? Woher kommt dein Freund?
Es probable que él venga. Er wird wahrscheinlich kommen.
Ellas son de los Estados Unidos. Sie kommen aus den USA.
Él es de los Estados Unidos. Er kommt aus den USA.
¿Cómo es que no estás durmiendo? Wie kommt es, dass du noch nicht schläfst?
Es un poco como su padre. Er kommt ein bisschen nach dem Vater.
Su petición era igual a una orden. Seine Bitte kam einem Befehl gleich.
Ven tan rápido como te sea posible. Komm so schnell wie möglich.
¿Cómo es posible que hables tan bien inglés? Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst?
La polca es de Polonia como la polonesa. Die Polka kommt genauso aus Polen wie die Polonaise.
¿Que fue antes? ¿el huevo o la gallina? Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
Bill fue tarde a la escuela como de costumbre. Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.
¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
Así es como Scott y sus hombres llegaron al Polo Sur. So kamen Scott und seine Männer am Südpol an.
Es de Alemania la alumna que se sentó frente al maestro. Die Schülerin, die sich direkt vor den Lehrer gesetzt hat, kommt aus Deutschland.
Cuando llegue la primavera, los días cada vez serán más largos. Wenn der Frühling kommt, werden die Tage jeden Tag länger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!