Примеры употребления "por" в испанском с переводом "von"

<>
показать все
Lo admiramos por su educación. Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.
Mary es respetada por todos. Mary wird von allen respektiert.
Estaba muy impresionado por su historia. Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.
Él estaba decepcionado por el resultado. Er war vom Ergebnis enttäuscht.
Ellas fueron abandonadas por su madre. Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Ella fue acompañada por su madre. Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
Bárbara ha sido asesinada por Alister. Barbara wurde von Alister umgebracht.
Ella se dejó influenciar por él. Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.
¿Por qué piensas eso de mí? Wie kannst du so etwas von mir denken?
Él será asesinado por su jefe. Er wird von seinem Chef getötet werden.
Él fue conducido por la venganza. Er wurde von Rache getrieben.
Estos cuadros fueron pintados por él. Diese Bilder wurden von ihm gemalt.
Tom fue detenido por la policía. Tom wurde von der Polizei festgenommen.
El hombre es flojo por naturaleza. Der Mensch ist von Natur faul.
¿Por quién fue escrito el libro? Von wem wurde das Buch geschrieben?
El francés es hablado por muchos. Französisch wird von vielen gesprochen.
Él está cautivado por ese libro. Er ist entzückt von diesem Buch.
Estaba sorprendido por esa noticia inesperada. Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht.
Esta música fue compuesta por Bach. Diese Musik wurde von Bach komponiert.
Estas ventanas son abiertas por él. Diese Fenster wurden von ihm geöffnet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ