Примеры употребления "ir" в испанском с переводом "fahren"

<>
Espero poder ir en junio. Ich hoffe, ich kann im Juni fahren.
Te recomiendo ir en tren. Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren.
Me gustaría ir al mar contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
Es tarde, me tengo que ir. Es ist spät, ich muß fahren.
¿Piensas ir en autobús a Tokio? Planst du, mit dem Bus nach Tokyo zu fahren?
¿Vas a ir a Tokio mañana? Fährst du morgen nach Tokio?
Me gustaría ir a Francia alguna vez. Ich würde gerne mal nach Frankreich fahren.
Me gustaría ir a la playa contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
La enfermedad me impidió de ir al extranjero. Die Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu fahren.
Ella cogió su coche para ir a la tienda. Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren.
Estos boletos sirven para cuando uno quiera ir en un viaje de placer. Diese Karten gelten dafür, wenn man Lust hat, auf Vergnügungsfahrten zu fahren.
Este autobús va a Minsk. Dieser Bus fährt nach Minsk.
¿No va al Perú mañana? Fährt er nicht morgen nach Peru?
¿Cuál metro va al centro? Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?
¿Cuándo te vas de vacaciones? Wann fährst du in Urlaub?
¿Irás a Tokio en autobús? Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren?
Vamos mañana por la tarde. Wir fahren morgen Nachmittag.
Fueron a Chicago en coche. Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
¿Él va a trabajar en autobús? Er fährt mit dem Bus zur Arbeit?
Jim va al colegio en bus. Jim fährt mit dem Bus zur Schule.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!