Примеры употребления "esto último" в испанском с переводом на немецкий

<>
Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben.
Tiene que contar hasta el último céntimo. Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
Ella no tiene derecho a hacer esto. Sie hat kein Recht, das zu tun.
Tengo una bicicleta de último modelo. Ich habe ein Fahrrad aus neuster Produktion.
Me pregunto si esto es amor. Ich frage mich, ob das hier Liebe ist.
El 21 de junio de 1974 fue el último día que José desayunó con Liliana. Am 21. Juni 1974 hat José zum letzten Mal mit Liliana gefrühstückt.
No me gusta esto. Mir gefällt das nicht.
El juego fue cancelado en el último minuto. Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.
¡Esto te va a costar caro! Das wird dich teuer zu stehen kommen!
Sospecho de todos hasta el último minuto. Ich verdächtige jeden bis zur letzten Minute.
¿Él no come esto, o sí? Das isst er nicht, oder?
Yo soy el último creyente de la diosa Deméter que queda. Ich bin der letzte verbliebene Verehrer der Göttin Demeter.
Esto está muy bueno. Es schmeckt wirklich gut.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren. John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
Esto es algo sencillo de resolver. Dies ist eine einfache Sache, gelöst werden.
El 15 de marzo será mi último día de escuela. Der 15. März wird mein letzter Schultag sein.
Todo esto queda bien junto. Das passt alles gut zusammen.
El diablo muere último. Der Teufel stirbt zuletzt.
¿Por qué quieres hacer esto? Warum willst du das tun?
Diciembre es el último mes del año. Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!