Примеры употребления "dies" в немецком с переводом на испанский

<>
Dies ist mein altes Fahrrad. Esta es mi bicicleta vieja.
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.
Helen, dies ist mein Cousin. Helen, éste es mi primo.
Behandle dies mit größter Sorgfalt. Maneje esto con mucho cuidado.
Dies ist ein kleines Buch. Este es un pequeño libro.
Du brauchst kein Wörterbuch, wenn du dies Buch liest. No necesitas usar un diccionario cuando lees ese libro.
Dies ist eine wunderschöne Blume. Ésta es una flor hermosa.
Dies kannst du doch nicht tun! ¡No puedes hacer esto!
Dies ist ein wichtiger Brief. Esta es una carta importante.
Helen, dies ist meine Cousine. Helen, ésta es mi prima.
Für dies hier werden Sie leiden. Va a sufrir por esto.
Dies sind sehr alte Bücher. Estos son libros muy antiguos.
Dies ist das erste Mal. Ésta es la primera vez.
All dies wirft weitere Fragen auf. Todo esto arroja nuevas preguntas.
Dies ist ein gutes Lehrbuch. Este es un buen libro de texto.
Dies ist ein altes Buch. Éste es un libro viejo.
Dies ist bei Weitem das Beste. Esto es de lejos lo mejor.
Dies ist ein wichtiges Ereignis. Este es un evento importante.
Dies ist ein Freund von mir. Éste es un amigo mío.
Übersetzen Sie dies bitte ins Englische. Por favor, ponga esto en inglés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!