Примеры употребления "dies" в немецком

<>
Dies ist mein altes Fahrrad. Esta es mi bicicleta vieja.
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.
Dies ist eine wunderschöne Blume. Ésta es una flor hermosa.
Behandle dies mit größter Sorgfalt. Maneje esto con mucho cuidado.
Dies ist ein wichtiger Brief. Esta es una carta importante.
Du brauchst kein Wörterbuch, wenn du dies Buch liest. No necesitas usar un diccionario cuando lees ese libro.
Dies ist das erste Mal. Ésta es la primera vez.
Für dies hier werden Sie leiden. Va a sufrir por esto.
Dies ist ein gutes Lehrbuch. Este es un buen libro de texto.
Dies ist ein altes Buch. Éste es un libro viejo.
Dies ist bei Weitem das Beste. Esto es de lejos lo mejor.
Dies ist ein kleines Buch. Este es un pequeño libro.
Helen, dies ist meine Cousine. Helen, ésta es mi prima.
Dies kannst du doch nicht tun! ¡No puedes hacer esto!
Dies sind sehr alte Bücher. Estos son libros muy antiguos.
Helen, dies ist mein Cousin. Helen, éste es mi primo.
Übersetzen Sie dies bitte ins Englische. Por favor, ponga esto en inglés.
Dies ist ein wichtiges Ereignis. Este es un evento importante.
Dies ist ein Freund von mir. Éste es un amigo mío.
Ich möchte dies nach Japan faxen. Quiero enviar esto a Japón por fax.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!