Примеры употребления "con toda clase de" в испанском с переводом на немецкий

<>
Leo toda clase de libros. Ich lese alle Arten von Büchern.
Él tiene toda clase de libros. Er hat allerlei Bücher.
¿Qué clase de empleo busca usted? Welche Art von Job suchen Sie?
Diga con toda franqueza y libertad, ¡¿qué no le gusta de mi propuesta?! Sagen Sie ganz frank und frei heraus, was Ihnen an meinem Vorschlag nicht gefällt!
Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos. Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.
Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza. Ich versuchte mit aller Kraft die Tür zu öffnen.
¿Dónde está la clase de Tom? Wo ist die Klasse von Tom?
Con toda razón él puede afirmar que él es el primero. Er kann mit Recht von sich behaupten, dass er der Erste ist.
Esta clase de vestido ahora está de moda. Diese Art von Kleidung ist gerade in Mode.
¿Qué clase de mascota tiene? Was für ein Haustier hat sie?
Se considera a la alquimia como una clase de hechicería. Die Alchemie galt als eine Art von Zauberei.
Mi hermana tiene clase de piano dos veces a la semana. Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.
¿Qué clase de pájaro es ése? Was für ein Vogel ist das?
María tiene clase de piano una vez a la semana. Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.
Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos. Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.
No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca. So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
¿Qué clase de libros lee Tom? Welche Arten von Büchern liest Tom?
¿En qué clase de casa vive Tom? In was für einem Haus lebt Tom?
Mañana se suspende la clase de español. Morgen fällt der Spanischkurs aus.
No necesito una clase de historia. Ich brauche keine Geschichtsstunde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!