Примеры употребления "Se" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Se puede ver la diferencia? Kann man den Unterschied sehen?
El tiempo se hace escaso. Die Zeit wird knapp.
Hoy se ha casado Masaru. Masaru hat heute geheiratet.
Ella se casó con él. Sie hat ihn geheiratet.
Se quedó en el hotel. Er blieb im Hotel.
En México se habla español. In Mexiko spricht man Spanisch.
Esta ciudad se encuentra en Francia. Diese Stadt befindet sich in Frankreich.
Ya no se dice eso. Das sagt man nicht mehr.
El bebé se llama Tom. Das Baby heißt Tom.
No se olvide del billete. Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
Para viajar en autobús se necesita billete. Um im Bus zu reisen, braucht man eine Fahrkarte.
Se parece a su madre. Er ähnelt seiner Mutter.
Tom se sintió muy solo. Tom fühlte sich sehr einsam.
El niño se acercó llorando. Das Kind näherte sich weinend.
¿Cómo se llama su hija? Wie heißt Ihre Tochter?
Se tomó una semana libre. Er nahm sich eine Woche frei.
Judy se rio de mí. Judy lachte mich aus.
Él se compró una digital. Er hat eine digitale gekauft.
Se puede fumar en esta habitación. In diesem Zimmer darf man rauchen.
Se debe cancelar en la caja. Bezahlen muss man an der Kasse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!