Примеры употребления "Castilla la Nueva" в испанском с переводом на немецкий

¡Viva la nueva ortografía! Es lebe die neue Rechtschreibung!

La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.

¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn? Hast du schon das neue Haus gesehen in dem Marilyn lebt?

Aún no se ha determinado la ubicación de la nueva fábrica. Das Grundstück für die neue Fabrik ist noch nicht festgelegt.

¿Qué piensas de la nueva película? Was hältst du von dem neuen Film?

La nueva novela de él se publica el mes próximo. Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.

¿Ya conoces la nueva canción? Kennst du schon das neue Lied?

La nueva aspiradora vino con un grueso instructivo en veintiún idiomas. Der neue Staubsauger kam mit einer dicken Gebrauchsanweisung in einundzwanzig Sprachen.

¿Cuándo sale la nueva revista? Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?

La nueva película fue un gran éxito. Der neue Film war ein großer Erfolg.

El abogado nos explicó la nueva ley. Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.

¿Qué te parece la nueva película? Was hältst du von dem neuen Film?

Se acostumbró rápido a la nueva escuela. Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.

La nueva medicina le salvó la vida. Das neue Medikament rettete ihm das Leben.

Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.

¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".

Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa. Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.

¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?

Su nueva novela hizo furor. Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!