Примеры употребления "tiene en mente" в испанском с переводом на английский

<>
¿Qué crees que él tiene en mente? What do you think he has in mind?
Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo. Microsoft has a completely new operating system in the works.
¿Es eso lo que tienes en mente? Is that what you have in mind?
Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia. The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Debes tener en mente mi consejo. You must bear my advice in mind.
Mi jefe me tiene en alta estima. My boss thinks highly of me.
¿Qué tienes en mente? What do you have in mind?
Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta. Tom was able to fit everything he owned into one suitcase.
Tenlo en mente. Keep it in mind.
Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota. The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
Lo tuve en mente todo el día. I've had it on my brain all day.
¿Tienes en mente algo en particular? Do you have anything particular in mind?
Tom les dijo a todos lo que tenía en mente. Tom told everybody what was on his mind.
Mantendré eso en mente. I'll bear that in mind.
Eso es justo lo que tenía en mente. That's just the thing I had in mind!
Tenlo en mente para la próxima vez. Keep it in mind for the next time.
Lo importante es tener esto en mente. What is important is to keep this in mind.
Estoy buscando un regalo para mi madre. ¿Tenés algo en mente? I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
Lo tendré en mente. I'll keep it in mind.
¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro? What image did you have in mind as you painted this picture?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!