Примеры употребления "into" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
Heat turns ice into water. El calor transforma el hielo en agua.
He moved into my neighborhood. Él se mudó al barrio.
The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.
I ran into a tree. Choqué contra un árbol.
A bird flew into the tree. Un pájaro voló hacia el árbol.
He disappeared into the crowd. Él desapareció entre la multitud.
The rain changed into snow. La lluvia se convirtió en nieve.
He broke into a house. Entró a la fuerza a la casa.
The cold weather extended into April. El frío duró hasta abril.
The car crashed into the wall. El coche se estrelló contra la pared.
The cowboys rode into an unknown town. Los vaqueros cabalgaron hacia una ciudad desconocida.
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. Sin decir adiós, el desapareció entre la multitud.
He came into the room. Él entró en la habitación.
Linda came into the building. Linda entró al edificio.
I worked far into the night. Trabajé hasta la madrugada.
The cars crashed into each other. Los coches chocaron el uno contra el otro.
Tom walked right into Mary's trap. Tom caminó directo hacia la trampa de Mary.
The building burst into flames. El edificio estalló en llamas.
They got into the train. Subieron al tren.
I followed him into his room. Le seguí hasta su habitación.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ