Примеры употребления "mind" в английском с переводом на испанский

<>
I don't mind walking. No me importa caminar.
He has a noble mind. Él tiene una mente noble.
I've changed my mind He cambiado de opinión
Are you losing your mind? ¿Estás perdiendo la cabeza?
mind your own fucking business cuide de sus propios negocios de mierda
Memories of my college days come to my mind. Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.
He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso.
No one in their right mind would do this. Nadie en su sano juicio haría esto.
I don't mind even if she doesn't come. No me importaría aun si ella no viene.
I don't mind waiting. No me importa esperar.
Set your mind at ease. Pon tu mente en calma.
How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?
Have you lost your mind? ¿Has perdido la cabeza?
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.
Would you mind helping me? ¿Te importaría ayudarme?
What's on your mind? ¿Qué tienes en mente?
He's always changing his mind. Él siempre está cambiando de opinión.
It hadn't crossed my mind. No se me cruzó por la cabeza.
Do you mind my smoking here? ¿Le importa si fumo aquí?
I know my own mind Sé mi propia mente
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!