Примеры употребления "owned" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 tener71 poseer9 другие переводы6

How many cars have you owned so far? ¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?

He sold all that he owned. Él vendió todo lo que poseía.

Tom was able to fit everything he owned into one suitcase. Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta.

The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery. Las botellas de cerveza que llevé a la fiesta sobraron, la familia del anfitrión tenía una fábrica de cerveza.

You are what you own Tanto tienes, tanto vales, nada tienes, nada vales

People want to own land. La gente quiere poseer tierras.

Tom has his own bedroom. Tom tiene su propio dormitorio.

I own some very old stamps. Poseo algunos sellos muy antiguos.

Do you own a computer? ¿Tienes un ordenador?

He owns a lot of land. Él posee muchas tierras.

Sweden has its own language. Suecia tiene su propia lengua.

A lot of people in our neighborhood own guns. Mucha gente en nuestro vecindario posee armas.

I have my own bedroom. Tengo mi propia habitación.

Those who have a long hair own a hairdrier. Los que tienen el pelo largo poseen un secador.

I have my own room. Tengo mi propia habitación.

Those who have a long hair own a blow-dryer. Los que tienen el pelo largo poseen un secador.

Do you own a gun? ¿Tienes una pistola?

You're the only person I know that owns a gun. Eres la única persona que conozco que posee un arma.

I have my own reasons. Tengo mis propias razones.

It will not be long before one out of five people owns a car. No pasará mucho tiempo antes de que una de cada cinco personas posea un coche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ