Примеры употребления "tenido" в испанском с переводом "hold"

<>
показать все
Tiene acciones en esta compañía. He holds stocks in this company.
El duque tiene muchas tierras. The duke holds a lot of land.
Adivina qué tengo en la mano. Guess what I'm holding in my hand.
Tenemos que resistir hasta el final. We shall hold on till the end.
Me encantaría tenerte entre mis brazos. I'd love to hold you in my arms.
Adivina lo que tengo en la mano. Guess what I'm holding in my hand.
El carnaval de Rio tiene lugar en febrero. Rio's carnival is held in February.
El banco tiene una hipoteca sobre su edificio. The bank holds a mortgage on his building.
Debemos tener una reunión del Consejo de Dirección. We must hold a meeting of the council of directors.
Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada. We held many negotiations but to no purpose.
Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada. You've got to learn to hold your tongue.
Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos. I would do anything just to hold you in my arms.
Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima. The students hold their teacher in high regard.
El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local. The lady's funeral was held at the local church.
El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero. The festival is held in the second week of January every year.
Vi un perro. El perro tenía un pedazo de carne en la boca. I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ