Примеры употребления "tener" в испанском с переводом на английский

<>
Desearía tener una casa propia. I wish I had a house of my own.
Debes tener mucha hambre ahora. You must be very hungry now.
Debes tener cuidado al conducir. You must take care driving.
Debes tener los ojos abiertos. You must keep your eyes open.
Espero tener mi propia casa algún día. I hope to own my own house someday.
Debemos tener una reunión del Consejo de Dirección. We must hold a meeting of the council of directors.
Es inconveniente no tener teléfono. Not having a telephone is an inconvenience.
Me encantaría tener tu edad. I'd love to be your age.
Tienes que tener en cuenta su edad. You must take his age into account.
Quiero tener un gato en vez de un perro. I want to keep a cat instead of a dog.
Bill se jacta de tener el coche más grande del barrio. Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
Me gustaría tener mejor memoria. I wish I had a better memory.
Vamos a tener un bebé. We are going to have a baby.
Tenemos que tener en cuenta su juventud. We must take his youth into account.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú. You must keep in mind that she's much younger than you.
Es difícil tener buenas ideas. It's difficult to have great ideas.
Yo solía tener tu edad. I used to be your age.
Debería usted tener en cuenta su estado mental. You should take account of his mental condition.
Es práctico tener un portátil. It's practical to have a laptop.
Ha de tener casi cuarenta. He must be nearly forty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!