Примеры употребления "tener" в испанском с переводом на английский

<>
Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido. When I found my true identity, my life began to make sense.
Debes tener en mente mi consejo. You must bear my advice in mind.
Puedes tener éxito en tu vida. You can succeed in your life.
Parece tener al menos sesenta años. She looks at least sixty.
Debes tener cuidado con perros desconocidos. You must beware of strange dogs.
Me gustaría tener un seguro médico. I'd like to get medical insurance.
¿Cómo llegaste a tener todo este dinero? How did you come by all this money?
Pasaron los meses sin tener noticias suyas. Months went past without any news from him.
No logró tener éxito en los negocios. He could not make it in business.
Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito. Under such circumstances, we can not succeed.
No todo el mundo puede tener coche. Everyone can't afford a car.
Para tener buenas notas hay que estudiar mucho. Making good grades requires studying hard.
Si estudiaste arduamente, vas a tener buenas calificaciones. If you studied hard, you would get good marks.
Ese asesinato puede tener relación con su súbita muerte. The murder case may bear a relation on his sudden death.
¿Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama? Did you know that men can get breast cancer?
Él no parece tener ganas de ir al concierto. He doesn't look willing to come to the concert.
Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad. If I should make a lot of money, I would give you half of it.
Para tener éxito en la vida hay que trabajar duro. If you would succeed in life, you must work hard.
Voy a tener a mi bebé a mediados de enero. I'm expecting my baby in the middle of January.
Juego a juegos de mesa sólo para tener vida social. I play board games just to socialize.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!