Примеры употребления "por" в испанском с переводом "by"

<>
Ella es amada por todos. She is loved by everybody.
Por cierto, ¿cuántos años tienes? By the way, how old are you?
Kate es admirada por todos. Kate is looked up to by everybody.
Él es odiado por todos. He is hated by all.
Por lo que he oído. Judging by what I've heard.
Encontré este restaurante por casualidad. I found this restaurant by chance.
Tom fue amenazado por Mary. Tom was threatened by Mary.
Ellos venden tierra por acres. They sell land by the acre.
¿Qué quieres decir por comunicación? What do you mean by communication?
Mary es respetada por todos. Mary is respected by everyone.
Entre por la puerta estrecha. Enter by the narrow gate.
Consiguió el trabajo por casualidad. He got the job by a fluke.
Por cierto, ¿dónde vive usted? By the way, where do you live?
Él tomó veneno por error. He took poison by mistake.
Fui contratado por mi tío. I was hired by my uncle.
Él murió por mi mano. He was killed by my hand.
Bárbara fue asesinada por Álister. Barbara was killed by Alister.
Él es griego por nacimiento. He is a Greek by birth.
Somos influidos por nuestro entorno. We are influenced by our environment.
¿Cuánto cobra usted por hora? How much do you charge by the hour?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!