Примеры употребления "muy" в испанском с переводом "much"

<>
Nos queda muy poco tiempo. We have not much time.
No soy muy buen cantante. I'm not much of a singer.
No soy muy buen escritor. I'm not much of a writer.
No soy muy buen actor. I'm not much of an actor.
Ella es una madre muy sabia. She is a most wise mother.
Estaba yo muy molesto con él. I was very much annoyed with him.
Leyó una novela muy interesante ayer. He read a most interesting novel yesterday.
Los dos hermanos son muy parecidos. The two brothers are very much alike.
Esta habitación no es muy soleada. This room does not get much sun.
Está muy interesado en el idioma japonés. He's very much interested in the Japanese language.
Sí, éste está muy bien. ¿Cuánto vale? Yes, this one is very nice. How much does it cost?
Es muy inferior a mí en inglés. He is much inferior to me in English.
Limpiar el garaje no fue muy divertido. Cleaning the garage wasn't much fun.
Estoy muy a favor de bajar los impuestos. I'm very much in favor of cutting taxes.
Mamá estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo. Mother was very busy most of the time.
Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho. He tends to consider things too much earnestly.
La madre de Susie es una mujer muy bella. Susie's mother is a most beautiful woman.
Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga. More often than not, famine is accompanied by plague.
Los japoneses son muy educados cuando interactúan con sus amigos. The Japanese are most polite when dealing with friends.
La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos. Most basketball players are very tall.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!