Примеры употребления "falta" в испанском

<>
показать все
A él le falta motivación. He lacks motivation.
Falta el último volumen de este set. The last volume is missing from this set.
Solo falta un modelo en mi colección. There's only one model missing in my collection.
Nosotros fracasamos por la falta de preparación. We failed due to a lack of preparation.
Por falta de lluvia las plantas murieron. Absence of rain caused the plants to die.
El problema es que nos falta dinero. The trouble is that we are short of money.
Te falta sinceridad con ella. You lack sincerity for her.
Falta un anillo y algo de efectivo. A ring and some cash are missing.
No eché en falta mi monedero hasta que llegué a casa. I did not miss my purse until I returned home.
Su empresa fracasó por falta de fondos. His undertaking failed for lack of funds.
Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad. In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
A Mary le falta tacto. Mary is lacking in delicacy.
Falta el punto al final de la oración. The period is missing at the end of the sentence.
Vendré mañana por la mañana sin falta. I'll come without fail tomorrow morning.
A Tom le falta disciplina. Tom lacks discipline.
Este diccionario, del cual falta el tercer tomo, me costó cien dólares. This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
Estaré ahí a las dos en punto sin falta. I'll be there at two o'clock without fail.
A Tom le falta empatía. Tom lacks empathy.
Pensá en todo lo que tenés, y no en lo único que te falta. Think of everything that you have, and not on the only thing that you are missing.
Lo que le falta es coraje. What he lacks is courage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ